По твоему запросу есть простецкое решение. Специально построил (сам пользуюсь очень громоздкими конструкциями, как выражаешься).
Собственно, настройки всех сортировщиков одинаковые -второй скрин, настройки фильтра - 3 скрин
Инструкция: :)
1) Просто выкидываешь из инвентаря руды на чёрную дыру в фильтре (его можно и по-другому расположить для удобства). Он заберёт только то, что в списке (т.е, все руды).
2) Ждёшь.
3) Профит! Слитки в сундуке
P.S. Промежуточные сундуки в системе используются в качестве защиты от переполнения системы, кроме того, в них можно вручную класть руды (в один) и пыль (в другой).
Строил специально как мог максимально просто.