"Громоздкая ферма на рудных кустах" не обязательна должна быть настолько большой. Это сделано для более быстрой добычи аспекта металла если планируется большой объём переплавки руды. Кусты добыть нет особой сложности если использовать для этого жителей.
На счёт использования самородков из доменной печи. Есть такая руда как алюминий, он не даёт аспект металла (правда и сама руда не популярна, от слова совсем), и исходя из этого можно слить в 0 всю эссенцию. Использование самородков из доменной печи позволит сделать "завод" в некотором смысле компактней, но разве не проще поставить стак-два рудных кустов и забыть о потребности в этой эссенции?
Рудные кусты не настолько и производительны. Точные цифры не скажу, т.к. не засекал, но вот что у меня было 100 кустов за 12 часов (от рестарта до рестарта) приносили 15-25 блоков металла. Такой себе КПД, не так ли?
Так же как и добыча аспекта ордо, можно поставить и большее количество экструдеров. Или использовать для добычи песка можно использовать таумкрафт, но это усложняет систему, в гайде описана самая выгодная. Игрок должен сам понимать для каких объёмов у него будет использоваться этот "завод".
Если этот завод тебе нужен для переплавки небольшого количества руды, то такая система справиться легко.
Если же ты хочешь ее подключить к ферме ресурсов (гайд от этого игрока есть), то доменных печей тебе понадобиться большое.