Ну чтож, только я подумал что проблема решена не вернется, но не тут то было.
Зайдя на сервер и попробовав снова воспользоваться командой после перезагрузки сервера, предварительно выбрав область, мне вернулась ошибка:
An internal error occurred while attempting to perform this command
Временным решением данной проблемы стало выделение всего региона с помощью команды /rg s, а после выбора нужного участка. Тогда когда команда работает нормально.
Фотокарточки бага: https://imgur.com/a/kezZsdy