В личном кабинете отображается только один способ оплаты:
Вхожу из Украины. Пробовал разные браузеры, разных провайдеров, VPN, и прочее. Ничего не помогло.
Но у другого игрока из моей области доступны оба способа оплаты.
Что делать, и как купить монеты?
Вопрос решен.
Нужно было выполнить вход в игру из лаунчера MinecraftOnly, под этим аккаунтом. Тогда появляется 2-й способ оплаты.